注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

海客说 : 聊点别的吧?

爱文学,爱艺术,享受“慢”生活......

 
 
 

日志

 
 

转:特蕾莎修女的诗歌《无论如何》(中英文)  

2014-09-25 14:42:26|  分类: 1.修身养性 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

人们经常是不讲道理的、没有逻辑的和以自我为中心的,
无论如何,您要原谅他们

People are often unreasonable, illogical and self-centered;  Forgive them anyway.
即使你是友善的,人们可能还是会说你自私和动机不良,
无论如何,您还是要友善
If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives; Be kind anyway.
当你取得了成就,你会有一些假朋友和真敌人,
无论如何,您还是要取得成就
If you are successful, you will win some false friends And some true enemies; Succeed anyway.
即使你是诚实的和率直的,人们可能还是会欺骗你,
无论如何,您还是要诚实和率直
If you are honest and frank, people may cheat you; Be honest and frank anyway.
你多年来营造的东西,有人在一夜之间把它摧毁,
无论如何,您还是要去营造
What you spend years building, Someone could destroy overnight; Build anyway.
如果你找到了平静和幸福,他们可能会嫉妒你,
无论如何,您还是要快乐
If you find serenity and happiness, they may be jealous; Be happy anyway.
你今天做的善事,人们往往明天就会忘记 ,
无论如何,您还是要做善事
The good you do today, people will often forget tomorrow; Be good anyway.
即使把你最好的东西给了这个世界 ,也许这些东西永远都不够 ,
无论如何,您把你最好的东西给这个世界!
Give the world the best you have, And it may never be enough; Give the world the best you have,anyway.
您看,说到底,它是您和上帝之间的事,
而绝不是您和他人之间的事
You see, in the final analysis, it is between you and God; It is never between you and them anyway.

  评论这张
 
阅读(155)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017